Razlikovni rječnik Školskog područja Osnovne škole Hodošan
Zadnja verzija 3. srpnja 2017. godine
|
Povijest prikupljanja i arhiviranja Početno skupljanje obavili su učenici i mentori Magdalena Brezničar i Ivan Barić godine 1996. godine (prvotno prikupljeno 150 riječi) Do 2003. godine bez posebnih istraživanja prikupljeno je 460 riječi. Do 1. listopada 2009. godine prikupljeno je 527 riječi. Dana 12. ožujka 2010. u matičnoj školi održan je 3. integrirani dan hrvatskoga jezika. Radionicu sa 22 učenika 8. razreda vodio je ravnatelj Ivan Barić uz asistenciju učitelja Dragutina Šimunića i Tomislava Horvata. Rječnik na kraju radionice sadrži 619 riječi. Na radionici su iskovane i nove 4 kajkavske riječi. Nove riječi upisuju se u novu tablicu. Od tada nadalje riječi upisuje ravnatelj Ivan Barić. Trenutno stanje: 683 riječi Učenici naše škole u dnevnom govoru koriste ove riječi. Znate li i vi koju riječ s ovog područja? Napišite je kako znate i objasnite je kako znate i, naravno, "šepnite nam ili pošljite" na adresu škole. Mi smo tu i volimo Vas….! |
|
Napomena 1: ovaj Rečnik poslali smo 27. ožujka 2010. novinaru eMeđimurja i za par dana osvanuo je Međimurski rječnik (u velikom dijelu različit od našeg – drugo ili izmiješano govorno područje).. Važno je da je krenulo i toliko da se zna! |
|
Napomena 2: dana 3. prosinca 2012. primili smo dopis udruge Kajkavska renesansa. U uvodnom dijelu piše: „Poštuvana Školo Hodošan i poštuvani gospon Ivan Barić, Noašli smo Vaš jednostavni ali efektivni Međimurski riečnik na netu, pa smo Vam se odlučili javiti kak kuturno-društvena zadruga štera se zavzemlje za kulturnu raznovrstnost i održivi razvoj društva. Jako dobro je kaj kak škola podržavate Kajkavske jezik, odnosno njegov lokalni govor, kaj je več iznimka nego pravilo, jer ga se v vekšini škol vun tira,mesto da ga se uključuje v nastavu. To je naravno posljedica krive politike, ali i to bumo premenili!“ Ravnatelj je prihvatio ideju da OŠ Hodošan sudjeluje u UNESCO-vom projektu upisa Kajkavskoga jezika v Svetski Atlas jezikov ugroženih od nestajanja i stavio na stranu do daljnjega. |
Nove riječi "kovanice" koje će učenici OŠ Hodošan dalje prenositi u svijet:
|
Slovo |
Izgovor u OŠ Hodošan |
Hrvatski književni jezik / opis |
|
A |
apačerati |
pobijediti u igri (prvotno u igri "apača", a sad već i su svim igrama) 2008.) |
|
B |
buljoglaž |
televizor (2010.) |
|
F |
fejsbuklofka |
računalo, kompjuter (2010.) |
|
G |
glediškišta |
televizor (2010.) |
|
R |
reseteraj se! |
uozbilji se, sredi se, skuliraj se (2011.) |
|
Š |
škatulja za fejsbukanje |
kompjuter, računalo (2010.) |
|
|
|
|
Rečnik doma i društva moga (školsko područje OŠ Hodošan)
|
|
|
|
|
|
afinger (ger.) |
vješalica |
|
|
alduvati |
žrtvovati |
|
|
ancug (ger.) |
odijelo |
|
|
apači |
igra skrivalica (traži se nakon brojanja) |
|
|
|
|
|
|
balašturiti |
Vidi ružiti, praviti buku, bučiti |
|
|
baleda |
kaput |
|
|
bandera |
električni stup |
|
|
bantuvati |
smetati nekoga dok radi ili uči |
|
|
bedok |
budala |
|
|
belja |
krmača |
|
|
beteg |
bolest |
|
|
betežen |
bolestan |
|
|
biti |
tući, biv je bit kak si vrozi (pretučen je kao svi vrazi) |
|
|
bločnica |
prozorska polica |
|
|
blok |
prozor |
|
|
blonđati |
nemilosrdno gaziti (Hej, blonđaš po cvetju!) |
|
|
bnoreti |
poludjeti |
|
|
bojek |
obujak, krpa koja mijenja čarapu |
|
|
bom |
budem |
|
|
bormeš |
stvarno |
|
|
bota |
batina |
|
|
botroviti |
hrabriti |
|
|
brica |
brijač |
|
|
brisač |
ručnik |
|
|
brnuti |
okrenuti (obrnuv se je kak čmela) |
|
|
brohati |
kašljati |
|
|
brščas |
najvjerojatnije |
|
|
buhati |
tući |
|
|
buncek |
kračica |
|
|
|
|
|
|
canger (ger.) |
kazaljka |
|
|
capa |
šapa |
|
|
capoš |
poljski put |
|
|
cecek |
dojka |
|
|
ceker |
košara |
|
|
ciferšljus (ger.) |
zatvarač |
|
|
cifra |
šareno |
|
|
cincelice |
ledenice |
|
|
cirkva |
crkva |
|
|
cojek |
krpa |
|
|
coklji |
cipele |
|
|
cucek |
pas |
|
|
cufati |
raščupati |
|
|
cug (ger.) |
vlak |
|
|
cukati |
otimati se (Svija se dugo cukala dok su jo klali) |
|
|
cukor |
šećer |
|
|
cukor |
bombon |
|
|
culonjek |
mala platnena vreća (za brašno) |
|
|
curi |
pada |
|
|
cvetje |
cvijeće |
|
|
cvirki |
čvarci |
|
|
|
|
|
|
čakati |
čekati |
|
|
čavelj |
čavao |
|
|
čehati |
trgati, lomiti bez milosti |
|
|
čehara |
skidanje perja s peradi (Fčera smo bile na čehari) |
|
|
češelj |
češalj |
|
|
čikabernica |
pepeljara |
|
|
čislo |
molitvena krunica |
|
|
čmela |
pčela |
|
|
čobe |
usne |
|
|
Čofce |
Čehovec |
|
|
čonek |
mali čamac; dio hlača iz narodne nošnje (međunožje) |
|
|
črenslo |
književni sremza, vrsta više grmlja nego stabla - grančice i cvijet poput jorgovana stavljaju se na ograde na blagdan Jurjeva (Đurđeva) - plod je crna nejestiva bobica |
|
|
črep |
crijep |
|
|
črešnja |
trešnja |
|
|
črf |
crv |
|
|
črno |
crno |
|
|
čuča |
koka |
|
|
čudaj |
puno |
|
|
čvapnuti |
kapnuti |
|
|
|
|
|
|
da |
kada |
|
|
dalko |
daleko |
|
|
de |
gdje |
|
|
dečker |
dječak |
|
|
dekla |
djevojka |
|
|
delati |
raditi |
|
|
den |
dan |
|
|
denes |
danas |
|
|
dešč |
kiša |
|
|
deti |
staviti |
|
|
dihati |
disati |
|
|
dišeči |
mirišljav |
|
|
dljenav |
ljigav; prekriven sluzi |
|
|
dnesti |
odnijeti |
|
|
dojti |
doći |
|
|
dotepenec |
došljak (On je ionak dotepenec) |
|
|
drek |
izmet |
|
|
dreki |
pune drvene stranice od zaprežnih kola |
|
|
dreta |
konopac |
|
|
drnda |
osoba koja teško shvaća |
|
|
drobno |
sitno |
|
|
drot |
žica |
|
|
drufiti |
nezgodno pasti |
|
|
drotkefa |
žičana četka |
|
|
duda |
trbuh |
|
|
dudek |
ženska bluza |
|
|
duha |
miris, zadah |
|
|
dunjha |
debeli meki pokrivač pun perja |
|
|
durđek |
đurđica (cvijet) |
|
|
|
|
|
|
đunđi |
nakit, biseri |
|
|
Đurđevo |
Jurjevo - blagdan - Dan mjesta Sveti Juraj u Trnju |
|
|
|
|
|
|
ecek |
tele |
|
|
ekster |
odvojeno živjeti (Sin i neha su ekster od nas) |
|
|
em |
pa |
|
|
eroplon |
avion |
|
|
f |
u |
|
|
|
|
|
|
fačuk |
nezakonito dijete |
|
|
fajen |
lijep |
|
|
fal |
jeftino |
|
|
fala |
hvala |
|
|
fara |
župa |
|
|
farof |
župni dvor |
|
|
fčera |
jučer |
|
|
fejst |
jako |
|
|
felja |
vrsta |
|
|
ferifeke |
svaštalice |
|
|
feringa |
zavjesa |
|
|
fertof |
pregača |
|
|
ficlek |
komadić |
|
|
fino |
ukusno |
|
|
finta |
trik |
|
|
fkrej |
proč, dalje (Hodi fkrej!) |
|
|
flake |
rublje |
|
|
fljučnuti |
pljunuti |
|
|
folda |
nabor |
|
|
forbati |
bojati |
|
|
fraklec |
bočica, u grlu uska čaša za ispijanje žestice, "čokanče" |
|
|
frišku figu |
.. a da ne bi… |
|
|
frojha |
žbuka |
|
|
frtolj |
četvrtina |
|
|
fruček |
kvržica |
|
|
fruga |
kvrga |
|
|
frunta |
toljaga |
|
|
ftič |
ptičica |
|
|
ftrči |
odlomiti (Ftrgev sam šibu) |
|
|
ftrgnuti |
slomiti ili poludjeti (Ftrglo mu se načisto) |
|
|
ftruc |
u inat |
|
|
fucati |
glasno disati |
|
|
furingaš |
prijevoznik |
|
|
furt |
stalno |
|
|
|
|
|
|
galge |
vješala |
|
|
ganjk |
predvorje u starim kućama |
|
|
gašparek |
mali željezna peć |
|
|
gašprc |
pečena (zamućena jaja), kajgana |
|
|
genuti |
pomaknuti, krenuti |
|
|
gmojna |
zemljište bez vlasnika, seoski pašnjak |
|
|
goler |
okovratnik |
|
|
gombati |
gunđati |
|
|
grljonjek |
suženi dio boce |
|
|
groja |
ograda |
|
|
grunt |
dvorište s gospodarskim zgradama |
|
|
gulina |
kora ploda |
|
|
|
|
|
|
hajdi |
puno, mnogo (Hajdi sam se zdelav) |
|
|
hajzrati |
trljati |
|
|
hakelj |
kuka |
|
|
halositi |
vrebati (Pes je halosiv štakore okoli koca) |
|
|
halja |
ogrtač, velika haljina |
|
|
hama |
batak |
|
|
hamer |
čekić |
|
|
hapiti |
početi (Hapiv se dela) |
|
|
haptak |
Stajati ponosno, mirno u stroju- stav je haptak |
|
|
harati |
skidati dlaku vrelom vodom |
|
|
hasen |
korist |
|
|
hendek |
rame (deni mi rekleca na hendek – stavi mi kaput na ramena) bez oblačenja |
|
|
heravec |
glupa osoba |
|
|
herbati |
naslijediti |
|
|
hititi |
baciti |
|
|
hiža |
kuća, soba |
|
|
hmanji |
zločest |
|
|
hmiti |
umiti |
|
|
hljeb |
okrugli kruh |
|
|
hojte |
dođite |
|
|
hokoš |
štap |
|
|
hormak |
budala |
|
|
hraček |
ispljuvak |
|
|
hračkati |
ispljunuti |
|
|
hrbet |
leđa |
|
|
hrčica |
štakor |
|
|
hrđavo |
smeđe |
|
|
hrgljiti |
hrkati |
|
|
hrmbati |
teško raditi |
|
|
hruška |
kruška |
|
|
hrzati se |
smijati se |
|
|
hujstriti |
nagovarati (npr. psa da nekoga napadne) |
|
|
huškati |
podvikivati |
|
|
|
|
|
|
inaš |
junak |
|
|
|
|
|
|
jafkati |
jaukati |
|
|
jalen (jolen) |
nekomu biti bezobrazno zavidan |
|
|
Jalža |
Elizabeta (Erža u Donjem Međimurju) |
|
|
jambrati |
prigovarati, zanovijetati mrckati |
|
|
jamput |
jedanput |
|
|
jan |
jedan |
|
|
jani-jani |
poneki (Jani-jani so bili vredni, a drugi ne) |
|
|
januš |
ili slatki januš – kopar, začinska biljka – stavlja se u staklenke zimnice, posebno s krastavcima (vugurkima) |
|
|
japa |
tata |
|
|
japatica |
opatica |
|
|
japica |
djed, pradjed |
|
|
javsa |
joha |
|
|
je |
da |
|
|
jejce |
jaje |
|
|
jeknuti |
gurnuti |
|
|
jemati |
uzimati |
|
|
jembrelo |
kišobran |
|
|
jezero |
tisuću |
|
|
jogenj |
oganj |
|
|
jolen |
zavidan |
|
|
jopec |
majmun |
|
|
jorem |
drveni okovratnik za krave (vuča) |
|
|
judaš |
čovjek koji pravi nevolje, izdajnik |
|
|
južina |
užina |
|
|
|
|
|
|
kača |
zmija |
|
|
kaj |
što |
|
|
kalamper |
krumpir |
|
|
kam |
kamo |
|
|
kanas |
pastir (čuvar svinja) |
|
|
kesno |
kasno |
|
|
kcoj |
skupa |
|
|
kebelor |
novčanik |
|
|
kiklja |
haljina |
|
|
kinčiti |
kititi |
|
|
kištica |
ladica |
|
|
kitje |
granje (slično je vehje) |
|
|
klafter |
četvorni hvat (3,5966 metara četvornih) |
|
|
klajbes |
olovka |
|
|
klet |
klijet |
|
|
kleto |
druge godine |
|
|
kliček |
peteljka na jabuci, krušci… |
|
|
klofrati |
brbljati |
|
|
kmica |
noć |
|
|
knap |
Tijesno, stisnuto (Oprava mu knap stoji) |
|
|
kocen |
oklasak |
|
|
kočak |
kokošinjac |
|
|
kočer |
mali kokošinjac |
|
|
kočet |
kuk |
|
|
kod |
kuda |
|
|
kohlja |
pećnica (još i pečnica, naglasak na i) |
|
|
kohljica |
noćna posuda |
|
|
komaj |
jedva |
|
|
korčule |
klizaljke |
|
|
korzije |
kukuruzovina |
|
|
koruza |
kukuruz |
|
|
koržjak |
kukuružnjak |
|
|
kostje |
kosti |
|
|
kotec |
svinjac |
|
|
kozolec |
prečka na ljestvama (na lojtri) |
|
|
kramp |
pijuk |
|
|
krastavi |
prljavi |
|
|
kredenec |
ormar za posuđe |
|
|
kriglin |
vrč |
|
|
krma |
hrana za stoku, sušena trava |
|
|
krmavo |
zamazano, prljavo (Se si krmavi!) |
|
|
krmeželj |
nakupina na oku, odstranjuje se poslije spavanja umivanjem |
|
|
kroliti |
lutati, zavijati |
|
|
kromoniti |
upravljati |
|
|
kufer |
kofer |
|
|
kuljko |
koliko |
|
|
kupica |
čaša |
|
|
kusa |
kuja |
|
|
kušlec |
poljubac |
|
|
kvelna |
začinska biljka, stavlja se u crne krvavice (čurke) i hajdinsku kašu |
|
|
|
|
|
|
laboda |
lopta |
|
|
lafra |
maska |
|
|
lajbek |
grudnjak |
|
|
lajca |
drvena kutija za posteljinu, za čuvanje nečega |
|
|
lajfati |
lutati, skitati se |
|
|
lampa |
gubica |
|
|
lampaš |
viseća svjetiljka na petrolej |
|
|
lancek |
lančić |
|
|
lasi |
kosa |
|
|
lepo |
lijepo |
|
|
lesa |
vrata na ogradi |
|
|
listje |
lišće |
|
|
lišta |
ukrašena polica na zidu |
|
|
lodec |
prečka na lojtrama |
|
|
lodrica |
posuda za mast |
|
|
lojtra |
ljestve |
|
|
lojtra |
ljestvama slična stranica za zaprežna kola za prijevoz kukuruzovine, drva…izmjenjuje se s drekima |
|
|
lor |
dimnjak |
|
|
luknjast |
rupičast |
|
|
|
|
|
|
ljebudikaj |
Ništ' vreden (osoba) |
|
|
ljefko |
lako |
|
|
ljevur |
lavor |
|
|
ljuft |
zrak |
|
|
ljuftati |
prozračiti |
|
|
ljug |
lužina |
|
|
ljuk |
luk |
|
|
ljukati |
gledati |
|
|
ljuljek |
muški spolni organ (kod djece) |
|
|
ljuknja |
rupa |
|
|
|
|
|
|
mefko |
mekano |
|
|
mej |
meni |
|
|
melja |
brašno |
|
|
meljin |
mlin |
|
|
meniti se |
razgovarati |
|
|
meša |
misa |
|
|
meti |
imati |
|
|
mlinčenjak |
drveni valjak za stanjivanje tijesta |
|
|
mlječec |
maslačak |
|
|
mohati |
mahati |
|
|
morha |
stoka |
|
|
mortik |
možda |
|
|
mošča |
mast |
|
|
moščom premazani |
lukav |
|
|
mošnja |
vrećica |
|
|
mravlja |
mrav |
|
|
mrckati |
zanovijetati, jambrati |
|
|
mugač |
maškara |
|
|
mustači |
brkovi |
|
|
muzljek |
dudica |
|
N |
|
|
|
|
nacejati |
piti, nacejati se |
|
|
nagrabusiti |
nastradati |
|
|
nam |
neću |
|
|
na porgo |
na dug (Dej mi špricer na porgo) |
|
|
na rodeš |
besplatno (ajd, dej mi na rodeš to žganicu) |
|
|
navek |
uvijek |
|
|
navok |
poduka |
|
|
nazodevi |
na smetnji, na putu (Čudaj pot je sema nazodevi) |
|
|
nazoj |
natrag |
|
|
nedeložen |
nedokazan |
|
|
nej no |
nemoj |
|
|
nejte |
nemojte |
|
|
nekaj |
nešto |
|
|
nešči |
netko |
|
|
nigdor |
nikada |
|
|
nikvi |
nikakav(Pšenica mi je nikva) |
|
|
nihati |
ljuljati |
|
|
niholka |
ljuljačka |
|
|
nišči |
nitko |
|
|
nofti |
nokti |
|
|
nojti |
pronaći |
|
|
nojža |
tavan |
|
|
norec |
budala |
|
|
nori |
lud |
|
|
nostolj |
prostirka za stoku |
|
|
nucati |
trebati (Nucav je toga beciklina saki den) |
|
|
nuter |
unutra |
|
|
|
|
|
|
njojno |
njezino |
|
|
|
|
|
|
obed |
ručak |
|
|
obeljiti |
oguliti |
|
|
oblok |
prozor |
|
|
očole |
naočale |
|
|
odvečer |
poslijepodne |
|
|
od ve |
od sada |
|
|
odnavek |
oduvijek |
|
|
of |
ovaj |
|
|
ofucano |
otrcano |
|
|
ogej |
vatra |
|
|
ojok |
ovdje |
|
|
oprava |
odjeća |
|
|
ostonjki |
ostaci |
|
|
otklenuti |
otključati |
|
|
otprajti |
spremiti |
|
|
otprti |
otvoriti |
|
|
|
|
|
|
pac |
rasol |
|
|
pacati |
držati u rasolu |
|
|
pajcek |
prase |
|
|
palnica |
podrum |
|
|
paradajz |
rajčica |
|
|
pegla |
glačalo |
|
|
pehati |
bosti, provocirati ili smetati nekoga |
|
|
pelda |
čudo |
|
|
peljati |
visit |
|
|
pes |
pas |
|
|
peš |
ideš |
|
|
petrožol |
peršun |
|
|
pevec |
pijetao (kokot) |
|
|
pezdeti |
tiho prdnuti |
|
|
picek |
pile |
|
|
pimpek |
muški spolni organ (ljuljek) |
|
|
plantavi |
šepav, hrom |
|
|
plavati |
plivati |
|
|
plebanuš |
gospodin, župnik, svećenik |
|
|
plofta |
plahta |
|
|
ploha |
pljusak |
|
|
pocolica |
ženska čipkasta kapica |
|
|
pokati |
lupati, (perade su pokale), pljeskati |
|
|
pomada |
krema |
|
|
ponjava |
tava |
|
|
ponorevati |
pretjerivati |
|
|
popajdoč |
usput |
|
|
porgo |
roba na dug (Doš mi na porgo?) |
|
|
porma |
spremište za sijeno |
|
|
postoti |
stati |
|
|
poščukati |
kljunom se izboriti, izjesti se zbog nečega (Od jala se poščukati štela) |
|
|
pošlokjeni |
nezasitan (Pošlokjeni je za penezi) |
|
|
povak |
pauk |
|
|
povezotje |
uže za povezivanje žrti na drvenim kolima |
|
|
prala |
krpa za pranje posuđa |
|
|
prda |
vrč za piti |
|
|
prečka |
Pračka (izrađuje se od v. škrakice) |
|
|
prekfčera |
prekjučer |
|
|
premeniti |
promijeniti |
|
|
premišljavati |
razmišljati |
|
|
prifčiti |
aviknuti |
|
|
prošče |
ograda |
|
|
proščenje |
proštenje |
|
|
pršljivo |
pokvareno (voće s crvom, nametnikom) |
|
|
prunteni |
crven od pića |
|
|
puca |
cura, nevjenčana žena |
|
|
|
|
|
|
rafungerač |
dimnjačar |
|
|
raka |
lijes |
|
|
ranca (ronca) |
metalni osigurač na drvenom jarmu – umeće se kad se jaram stavi na vrat vučnog goveda (krave) |
|
|
rasuhe |
vile |
|
|
reh |
orah |
|
|
reklec |
kaput |
|
|
riflja |
metalna valovita ploča za pranje rublja |
|
|
riglja |
poklopac lonca |
|
|
ringljini |
naušnice |
|
|
rišpet |
vrsta kreveta |
|
|
rit |
stražnjica |
|
|
rivati |
gurati |
|
|
rižiti |
upravljati |
|
|
rocek |
patak |
|
|
rodeš |
rabat (Doš mi na rodeš) |
|
|
rolača |
košulja |
|
|
ron ve |
upravo sada |
|
|
roštanjiti |
stvarati buku bez reda |
|
|
roštati |
tresti (izbaciti prašinu) |
|
|
rožđiti |
derati se |
|
|
rucek |
oklesak kukuruza,okomak |
|
|
ručka |
drška |
|
|
rud |
vučno drvo za drvena kola (okruglo) |
|
|
ružđiti |
kruniti kukuruz |
|
|
ružiti |
stvarati buku |
|
|
|
|
|
|
saki |
svaki |
|
|
sakojački |
svakakvi |
|
|
sane |
sanjke |
|
|
sara |
gornji dio čizme |
|
|
se |
sve |
|
|
sedob |
u to vrijeme |
|
|
sejano |
svejedno |
|
|
sekira |
sjekira |
|
|
sen |
san |
|
|
seničica |
sjenica |
|
|
seno |
sijeno |
|
|
senokoša |
livada |
|
|
shajati se |
sastajati se |
|
|
sigdar |
uvijek |
|
|
sikam |
svugdje |
|
|
skončati |
završiti, umrijeti |
|
|
skopati |
iskopati |
|
|
skopati se |
okupati se |
|
|
skopi (on je skopi) |
škrtac |
|
|
skopiti |
oštrojiti |
|
|
skoram |
skoro |
|
|
skoroš |
cekveni kor |
|
|
skunkač |
vrsta žabe |
|
|
skupa |
zajedno |
|
|
skuriti |
spaliti |
|
|
skušavati |
srditi, ljutiti, izazivati |
|
|
slačiti |
svlačiti |
|
|
sliva |
šljiva |
|
|
slota |
mršava žena |
|
|
smem |
smijem |
|
|
smesta |
odmah |
|
|
smetje |
smeće |
|
|
smrdeći |
smrdljivi |
|
|
sneg |
snijeg |
|
|
sneha |
snaha |
|
|
snočka |
fčera, jučer |
|
|
sobota |
subota |
|
|
sodec |
sudac |
|
|
sokačica |
kuharica |
|
|
sonce |
sunce |
|
|
sosoda |
susjeda |
|
|
spati |
spavati |
|
|
speći |
ispeći |
|
|
speljuvati |
izvoditi |
|
|
spikati |
izbosti |
|
|
spiti |
popiti |
|
|
spod |
ispod |
|
|
spodnjica |
podsuknja |
|
|
spominati se |
razgovarati |
|
|
spotrto |
razbijeno |
|
|
spoved |
ispovijed |
|
|
sprajti se |
odjenuti se |
|
|
spravljati |
sušiti |
|
|
sračka |
proljev |
|
|
srdita |
ljuta |
|
|
srmak |
siromah srmaški - siromašni |
|
|
stalož |
polica |
|
|
stepsti |
otresti |
|
|
stevljoč |
radna pregača |
|
|
stiha |
tiho |
|
|
stopram |
tek |
|
|
strožuk |
madrac napunjen slamom ili komušinom |
|
|
struganjka |
drvena posuda |
|
|
sukati |
vrpoljiti se, iskazivati nelagodu ili nadmoć (Kaj se sučeš?) |
|
|
svaja |
svađa |
|
|
svetek |
blagdan |
|
|
svora |
okruglo drvo koje povezuje prve i zadnje kotače na drvenim kolima |
|
|
|
|
|
|
šaft |
betonirana jama |
|
|
šalota |
salata |
|
|
ščava |
napoj |
|
|
ščembrati |
rastrgati (Ščembrav sam biležnicu) |
|
|
ščepci |
prsti (Kam te ščepce rivaš?) |
|
|
ščrbe |
pokvareni zubi, ostaci zubiju |
|
|
ščukati |
otkidati kljunom |
|
|
šefica |
zaimača, duboka žlica za juhu |
|
|
šeflja |
lopata četvrtastog oblika |
|
|
šekret |
zahod |
|
|
šeraklin |
žarač |
|
|
šikati |
pristajati (Takva oprava vam se šika) |
|
|
šiškarlin |
njoke od krumpirova tijesta |
|
|
škaf |
drvena posuda za vodu |
|
|
škarje |
škare |
|
|
škedenj |
štagalj |
|
|
škatulja |
kutija |
|
|
škorja |
čizma |
|
|
škorjanec |
ptica |
|
|
škrakice |
račva na grani, od njih se izrađuje prečka (pračka) |
|
|
škropi |
jači doživljaj sličan trncima (Dok je videv Lucijo prijeli su ga škropi) |
|
|
škrljak |
šešir |
|
|
škrneclin |
papirnata vrećica |
|
|
škromplji |
kandže u ptica, neuredni nokti |
|
|
škrtati |
okretati okidač |
|
|
škverec |
čvorak |
|
|
šlaf |
cijev za vodu |
|
|
šlape |
papuče |
|
|
šlaprtek |
mućak |
|
|
šmirgljin |
brusni papir |
|
|
šmrkljivo |
punog nosa |
|
|
šmrkljavec |
balavac, nedoraslo dijete |
|
|
šnajder |
krojač |
|
|
šos |
suknja |
|
|
šoštar |
obučar |
|
|
špajz |
smočnica |
|
|
špampet |
krevet |
|
|
šparati |
štedjeti |
|
|
špigelj |
ogledalo |
|
|
šporhet |
štednjak |
|
|
špulja |
kolotura |
|
|
šrafinceger (njem.) |
odvijač |
|
|
šrajba |
ploča |
|
|
šrajf |
vijak |
|
|
šreg |
koso |
|
|
štacun |
trgovina |
|
|
štala |
staja |
|
|
štamparlin |
čašica za rakiju |
|
|
štat |
narav (on je takve štati) |
|
|
štekor |
utičnica |
|
|
štenga |
stepenica |
|
|
štiri |
četiri |
|
|
štohati |
štapom čistiti rupu, štapom ili nekim predmetom iz rupe tjerati gamad |
|
|
štok |
dovratak |
|
|
štokarlin |
stolac bez naslona |
|
|
štomfe |
čarape |
|
|
štrptati |
pocupkavati |
|
|
štublek |
vrč za mlijeko |
|
|
štučka |
vrč |
|
|
šuder |
šljunak |
|
|
šuhi |
polucipele |
|
|
šukjeni |
luckast |
|
|
šulenje |
sitni trganci |
|
|
švrgljavo |
krivudavo |
|
|
takitak |
onako |
|
|
|
|
|
|
tam |
tamo |
|
|
teglin |
posuda za cvijeće |
|
|
tejer |
tanjur |
|
|
teka |
bilježnica |
|
|
teljige |
ručna drvena kolica |
|
|
tenfanje |
vrsta hrane |
|
|
tenko |
tanko |
|
|
tentati |
nagovarati, uznemiravati |
|
|
tepsti se |
skitati se |
|
|
tetec |
tetak ili maloumna osoba |
|
|
tibet |
veliki svileni rubac |
|
|
tikva |
bundeva |
|
|
točer |
lijevak |
|
|
tokač |
veliki drveni bat; glup čovjek (u prenesenom smislu) |
|
|
toncoti |
plesati |
|
|
trček |
panj |
|
|
trdak |
malo „usporeni“ čovjek |
|
|
trdo |
tvrdo |
|
|
trebljinje |
otpaci pri trebljinju (čišćenju) oraha |
|
|
trefiti |
pogoditi |
|
|
tregeri |
držači |
|
|
tregmati se |
svađati se |
|
|
trs |
vinova loza |
|
|
trubenta |
truba |
|
|
ufati |
vjerovati |
|
|
|
|
|
|
unda |
onda |
|
|
|
|
|
|
vanjkuš |
jastuk |
|
|
ve |
sada |
|
|
vedrica |
kanta |
|
|
vegentati |
njihati se |
|
|
vehje |
granje (slično je kitje) |
|
|
veli |
kaže |
|
|
veljko |
veliko |
|
|
venec |
vijenac |
|
|
veno |
ono |
|
|
venodjati |
nešto raditi |
|
|
veren |
marljiv |
|
|
veslica |
lopatica za žgance |
|
|
veš |
rublje |
|
|
vetam |
tamo |
|
|
veter |
vjetar |
|
|
vezda |
sada |
|
|
vihlan |
posebni pokrivač za bračni krevet |
|
|
virgeš |
ples |
|
|
vleči |
vući |
|
|
vogel |
ugao |
|
|
vojka |
uže na krave |
|
|
voljnjak |
pčelinjak u voćnjaku |
|
|
vordati |
miješati |
|
|
voščiti |
pretući, tući |
|
|
voz |
napunjena kola slame, sijena |
|
|
vozel |
čvor |
|
|
vože |
uže (vidi povezotje, žrt) |
|
|
vrčok |
povrtnjak, cvjetnjak |
|
|
vrelo |
vruće |
|
|
vreme |
vijeme |
|
|
vritnoti |
udariti nogom |
|
|
vrnoti |
vratiti |
|
|
vrteti |
vrtjeti |
|
|
vu |
u |
|
|
vuča |
ujak |
|
|
vučiti se |
učiti |
|
|
vudriti |
udariti |
|
|
vugnuti |
maknuti |
|
|
vugurek |
krastavac |
|
|
vuho |
uho |
|
|
vujti |
pobjeći |
|
|
vuklajek |
nezavršeni red |
|
|
vuljko |
toliko |
|
|
vum |
van |
|
|
vuni |
vani |
|
|
vupati |
usuditi se |
|
|
vupeš |
hrabrost |
|
|
vupora |
drveni podupirač za lojtre ili dreke na drvenim kolima |
|
|
vuprti |
oduprijeti se |
|
|
vura |
sat |
|
|
vusnica |
usna |
|
|
vuš |
uš |
|
|
vuzde |
kožna užad za zapregu konja |
|
|
Vuzem |
Uskrs |
|
|
vužgati |
zapaliti |
|
|
vužigač |
upaljač |
|
|
|
|
|
|
zadrbiščiti |
uhvatiti na djelu, u krađi... |
|
|
zadruga |
trgovina |
|
|
zbiti |
istući |
|
|
zdavati se |
uzeti se (vjenčanje) |
|
|
zdelje |
posuđe |
|
|
zdenec |
bunar |
|
|
zdovanje |
vjenčanje |
|
|
zdropati |
poderati |
|
|
zginuti |
nestati |
|
|
zgor |
odozgo |
|
|
zimica |
groznica |
|
|
ziti se |
okupiti se (ziti v štalu – stati u štalu, zidem se z Ivijom – susretnem se s Ivanom) |
|
|
zmesti se |
zbuniti se |
|
|
zmisliti se |
sjetiti se |
|
|
zmisliti se |
sjetiti se |
|
|
znojti se |
snaći se |
|
|
zobiti |
zaboraviti |
|
|
zobiti |
zaboraviti |
|
|
zočeti |
početi |
|
|
zofrig |
zaprška |
|
|
zojec |
zec |
|
|
zojtrek |
doručak |
|
|
zokaj |
zašto |
|
|
zokljenoti |
zaključati |
|
|
zokne |
čarape |
|
|
zonovek |
zauvijek |
|
|
zoproti |
zatvoriti |
|
|
zovrtje |
zavjetrina |
|
|
zrihtati se |
urediti se (Zrihtav se pak zgledi kak čovek) |
|
|
zrušiti |
srušiti (drvo) |
|
|
zubače |
grablje |
|
|
zvereti |
napadno gledati |
|
|
zvun |
izvan |
|
|
|
|
|
|
žalosno drevo |
1. križno drvo na raskršćima, poklonac 2. komad drveta za podupiranje bačve u kojoj je vino pri kraju |
|
|
žegetati |
škakljati |
|
|
žejen |
žedan |
|
|
žerjofka |
žeravica |
|
|
žganica |
rakija |
|
|
žgati |
peći |
|
|
žibek |
guskino mladunče, guse |
|
|
žitek |
žito |
|
|
žlajdrenica |
vrsta lanca |
|
|
žlobrati |
brbljati |
|
|
žljundra |
okrajak - većinom nejestivo meso |
|
|
žmefko |
teško |
|
|
žmeknoti |
iscijediti |
|
|
žmerati |
žmiriti |
|
|
žneranec |
vezice za cipele |
|
|
Žofa |
Sofija |
|
|
žofko |
gorko |
|
|
žokelj |
vreća |
|
|
žoltavi |
pjegavi |
|
|
žrebec |
ždrijebac |
|
|
žrt |
okruglo drvo kojim se na vrhu voza vožem pričvršćivala slama ili sijeno na drvenim kolima |
|
|
žrti |
halapljivo jesti, sekirati se (požrti se) |
|
|
žveglica |
fućkica |
|
|
žveglja |
grkljan |
|
|
žvinga |
greda |